Mannschaft

f; -, -en
1. SPORT team, side; erste / zweite Mannschaft first / second team
2. (Besatzung) crew
3. fig. (Arbeitsteam etc.) auch POL. team; (Gruppe) group (of people)
4. MIL. (Einheit) unit; vor versammelter Mannschaft in front of all the men; auch fig. in front of everyone; Mannschaften enlisted men, other ranks
* * *
die Mannschaft
crew; team
* * *
Mạnn|schaft ['manʃaft]
f -, -en(SPORT fig)
team; (NAUT, AVIAT) crew

Mannschaft(en) (Mil) — men pl

* * *
die
(a group of people forming a side in a game: a football team.) team
* * *
Mann·schaft
<-, -en>
f
1. SPORT team
2. (Schiffs- o Flugzeugbesatzung) crew
3. (Gruppe von Mitarbeitern) staff + sing/pl vb
vor versammelter \Mannschaft in front of the staff; (vor aller Augen) in front of everyone
4. pl MIL enlisted men
* * *
die; Mannschaft, Mannschaften
1) (Sport, auch fig.) team

die erste/zweite Mannschaft — (Fußball) the first/second eleven

2) (Schiffs-, Flugzeugbesatzung) crew
3) (Milit.): (Einheit) unit

vor versammelter Mannschaft — (fig.) in front of everybody

* * *
Mannschaft f; -, -en
1. SPORT team, side;
erste/zweite Mannschaft first/second team
2. (Besatzung) crew
3. fig (Arbeitsteam etc) auch POL team; (Gruppe) group (of people)
4. MIL (Einheit) unit;
vor versammelter Mannschaft in front of all the men; auch fig in front of everyone;
Mannschaften enlisted men, other ranks
* * *
die; Mannschaft, Mannschaften
1) (Sport, auch fig.) team

die erste/zweite Mannschaft — (Fußball) the first/second eleven

2) (Schiffs-, Flugzeugbesatzung) crew
3) (Milit.): (Einheit) unit

vor versammelter Mannschaft — (fig.) in front of everybody

* * *
f.
crew n.
team n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Mannschaft — (von mittelhochdt. manschaft ‚Lehns /Gefolgsleute‘) bezeichnet: im Sport eine Gruppe mit gemeinsamem Ziel, siehe Mannschaftssport die Gesamtheit der Soldaten einer militärischen Einheit, siehe Formation (Militär) die Besatzung eines… …   Deutsch Wikipedia

  • Mannschaft — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Team • Crew • Gruppe Bsp.: • Unsere Mannschaft gewann das Fußballspiel. • Danny ist ein Mitglied des Darts Teams der Kneipe. • …   Deutsch Wörterbuch

  • Mannschaft — Mannschaft, 1) das Verhältnis zwischen dem Lehnsherrn u. den Vasallen, bes. die von Letzteren dem Erster schuldige Treue; daher 2) so v.w. Lehnseid, Huldigung; 3) leibeigne od. zu gewissen Diensten verpflichtete u. aufgebotene Mannspersonen; 4)… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Mannschaft — ↑Crew, ↑Equipe, ↑Kollektiv, ↑Team …   Das große Fremdwörterbuch

  • Mannschaft — Sf std. (13. Jh.), mhd. manschaft Stammwort. Hat verschiedene Bedeutungen, die einem Abstraktum oder Kollektiv zukommen: Status des (Lehens )Mannes , Gefolgsleute . Die kollektive Bedeutung setzt sich durch und wird verallgemeinert. deutsch s.… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Mannschaft — Mannschaft, mannstoll, Mannweib ↑ Mann …   Das Herkunftswörterbuch

  • Mannschaft — Crew; Besatzung; Team * * * Mann|schaft [ manʃaft], die; , en: a) Gruppe von Sportlerinnen und Sportlern, die für ein gemeinsames Ziel einen Wettkampf bestreitet: die siegreiche Mannschaft; eine Mannschaft aufstellen. Syn.: ↑ Crew, ↑ Riege, ↑ …   Universal-Lexikon

  • Mannschaft — Équipe d Allemagne de football  Cet article traite de l équipe masculine. Pour l équipe féminine, voir Équipe d Allemagne de football féminin. Équipe d Allemagne …   Wikipédia en Français

  • Mannschaft — die Mannschaft, en (Grundstufe) Gruppe von Sportlern, die gemeinsam in einem Wettkampf um den Sieg kämpfen Beispiele: Unsere Mannschaft hat wieder gewonnen. Die Mannschaft hat den ersten Platz in der Tabelle erreicht. die Mannschaft, en… …   Extremes Deutsch

  • Mannschaft — Mạnn·schaft die; , en; 1 die Sportler, die (in einem Wettkampf) zusammengehören ≈ Team <eine Mannschaft aufstellen, bilden> || K : Mannschaftsaufstellung, Mannschaftskampf, Mannschaftsspiel, Mannschaftssport(art), Mannschaftswettbewerb ||… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Mannschaft — a) Gruppe, Riege, Team; (Sport): Aufgebot, Auswahl, Elf, Staffel, Vertretung; (bes. [Reit]sport): Equipe. b) Besatzung, Crew, Personal. c) Truppeneinheit; (Militär): Kompanie, Staffel; (bes. Militär): Einheit. d) [Arbeits]gruppe, Arbeitsteam,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.